-G323

mi corre un gelo per le ossa

у меня мороз по коже подирает;

In questa s'udì romore al piano di sopra, mi corse un gelo per l'ossa, dubitando d'essere scoperto.... (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

В этот момент с верхнего этажа донесся какой-то шум. Я похолодел при мысли, что меня обнаружили...

Geri a queste parole si sentì correre un gelo per le ossa.... (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)

При этих словах кровь застыла в жилах у Джери.